Preloader - Spinner

העץ של קלודל

העץ קלודל עטיפה צרפתית

העץ של קלודל

“תשעה ספרים חדשים מתוכננים לצאת בשנת 2016”, כתבנו ומיד סייגנו והוספנו, בסוגריים, “בתנאי שלא נתאהב פתאום בספר נוסף ולא נוכל להתאפק מלהוציאו עוד השנה”. אין מה לומר, אנחנו מכירים את עצמנו. מתוכננים, מחושבים, זהירים, בדיוק עד לאותו הרגע שבו מגיח לחיינו, בלי שום תכנון, ספר שאנחנו אוהבים, כזה שנוגע בנו באופן מיוחד ומשכיח מאיתנו את כל גליונות האקסל המאורגנים היטב שהכינונו מראש.

תשעה ספרים תכננו להוציא לאור השנה, ואז הגיע אלינו ספרו החדש של פיליפ קלודל, העץ של בני טורג’ה, וכל התכנון, החישוב והזהירות נשתכחו. גם הפעם הכתיבה של קלודל מצליחה לפרוט על מיתרי הנפש העמוקים ביותר ולחצוב בפינותיה החשוכות, אבל בספר הזה הוא מטפל בנושא הכאוב והקשה ביותר – המוות – ובכל זאת עולה בידיו לרומם את רוחו של הקורא, לנסוך בו אופטימיות ואמונה בחיי על כל יופיים. “יצירת מופת” כינה הלה פריזיאן את הספר, ולנו היה ברור שלא נוכל לחכות עד לשנה הבאה כדי להוציאו לאור.

וכך, אם ירצו השם ואסנת יקירה העורכת הנפלאה, תזכו לקרוא את תרגומו של שי סנדיק לספר כבר בראש השנה הקרוב. לי כבר אין סבלנות. כנראה שאאלץ לקחת קורס בברליץ.

אה ביינטו (שזה להתראות בקרוב. כל יום לומדת מילה חדשה).

 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *